When Manish Undavia took delivery of the 2016 Audi A7 sedan — list price, about $71,000 — it came with technology rarely found in automobiles, even five years ago: collision avoidance systems, sensors to keep the car from drifting and, perhaps most baffling to Mr. Undavia, a head-up display.