Eric Tucker, a 35-year-old co-founder of a marketing company in Austin, Tex., had just about 40 Twitter followers. But his recent tweet about paid protesters being bused to demonstrations against President-elect Donald J. Trump fueled a nationwide conspiracy theory — one that Mr. Trump joined in promoting.