Museumgoers tend to be unaware of the vast network of copyright protections that underlie images of much of Modern and contemporary art, until they try to shoot a cellphone picture of a favorite painting and receive an embarrassing tut-tut from a guard.